Lily and The Little Sparrow: A Moral Story  

<동영상보러가기>

 

 

Description: 

A heartwarming moral story about a kind girl named Lily and her extraordinary bond with a tiny sparrow. In this beautifully told tale, children will discover the magic of kindness and the true meaning of friendship. 

릴리라는 친절한 소녀와 작은 참새와의 특별한 유대감에 대한 따뜻한 도덕적 이야기입니다. 이 아름다운 이야기에서 아이들은 친절의 마법과 우정의 진정한 의미를 발견하게 될 것입니다.​

 

 

Transcription: 

Lily and The Little Sparrow 

Once upon a time in a cozy little house with a big green garden lived a sweet girl named Lily.  

Lily loved to explore, and her favorite place was a giant ancient banyan tree, at the very back of her garden. It was so tall, its branches touched the sky. 

 

One sunny morning, while Lily was imagining the banyan tree was a grand castle, she heard a tiny, sad chirping sound. Looking closely, she saw a little baby sparrow tangled in some loose string. It was struggling, and couldn't fly away. Lily's first thought was to run inside and tell her mom. But then she remembered her mom always said, "If you can help someone, don't wait." 

 

So Lily took a deep breath. She carefully reached out and, with very gentle fingers, untangled the string from the little bird's leg. The sparrow fluttered its tiny wings, and instead of flying away, it landed on Lily's finger. It chirped softly, almost like it was saying, "Thank you." Lily smiled. She named the sparrow “Chirp”.

 

Lily learned that helping others, even when it seems a little bit scary or difficult, makes you feel really good inside. And sometimes, it even brings you a wonderful new friend. From that day on, Chirp would often visit Lily in the garden, landing on her shoulder or gently pecking at her hair. 

릴리와 작은 참새

옛날 옛적에 커다란 녹색 정원이 있는 아늑한 작은 집에 릴리라는 귀여운 소녀가 살고 있었습니다.
릴리는 탐험을 좋아했고, 릴리가 가장 좋아하는 장소는 정원 뒤편에 있는 거대한 고대 반얀 나무였습니다. 나무는 너무 높아서 가지가 하늘에 닿았습니다.
어느 화창한 아침, 릴리는 반얀 나무가 웅장한 성이라고 상상하고 있을 때 작고 슬픈 지저귀는 소리를 들었습니다. 자세히 보니 작은 아기 참새가 느슨한 끈에 얽혀 있는 것을 보았습니다. 새는 고군분투하고 있었고 날아갈 수 없었습니다. 릴리의 첫 번째 생각은 안으로 뛰어들어 엄마에게 말하는 것이었습니다. 하지만 엄마는 항상 "누군가 도와줄 수 있다면 기다리지 마세요"라고 말했던 것을 기억했습니다
그래서 릴리는 심호흡을 했습니다. 그녀는 조심스럽게 손을 뻗어 아주 부드러운 손가락으로 작은 새의 다리에서 끈을 풀었습니다. 참새는 작은 날개를 펄럭이며 날아가지 않고 릴리의 손가락에 착지했습니다. 마치 "고마워요"라고 말하는 것처럼 부드럽게 지저귀었습니다. 릴리는 미소를 지었습니다. 그녀는 참새의 이름을 "Chirp"라고 지었습니다.

릴리는 조금 무섭거나 어려워 보일 때도 다른 사람을 돕는 것이 내면의 기분을 정말 좋게 만든다는 것을 배웠습니다. 때로는 멋진 새 친구를 데려오기도 합니다. 그날부터 처프는 종종 정원에 있는 릴리를 찾아가 어깨에 착지하거나 부드럽게 머리를 쪼아주곤 했습니다. 

 

 

Questions:

1. Why did Lily decide to help the little sparrow instead of running inside to tell her mom? 

2. What did Lily name the sparrow, and why? 

3. What lesson did Lily learn from helping the tiny bird? ​