KARATE KID: LEGENDS

<동영상보러가기>

 

 

Description:

 

After moving to New York City with his mother, kung fu prodigy Li Fong struggles to let go of the past as he tries to fit in with his new classmates. When a new friend needs his help, Li enters a karate competition -- but his skills alone aren't enough. With help from Mr. Han and Daniel LaRusso, he soon learns to merge two styles into one for the ultimate martial arts showdown.

쿵푸 신동 리퐁은 어머니와 함께 뉴욕으로 이사한 후 새로운 반 친구들과 어울리기 위해 과거를 잊으려고 고군분투합니다. 새로운 친구가 도움이 필요하자 리퐁은 가라데 대회에 참가하지만 실력만으로는 충분하지 않습니다. 한 씨와 다니엘 라루소의 도움으로 그는 곧 두 가지 스타일을 하나로 통합하여 궁극의 무술 대결을 펼칩니다.​

 

 

 

Transcription:

 

Mr. Han: You want to talk about it?

Li Fong: My mom wants us to leave everything behind.

Mr. Han: Sometimes it is the only way to move forward.

Mom: You come to America. New rules. New school. No fighting.

Mom: You make any friends?

Li Fong: Yeah I did. One.

Mom: What’s his name?

Li Fong: Mia.

Mia: You study Karate or something?

Li Fong: Kung Fu. Used to. I don’t do any of that anymore.

Mia: Yeah. You’re clearly over it.

Connor: Who’s your friend?

Mia: Connor, don’t start.

Connor: You really want to do this?

Mia: You can’t step to guys like him. He wins the 5Boroughs every year. It’s the biggest tournament in the city.

Mr. Han: In life you have only one question. Is it worth fighting for it or not?

Mom: So we’re just supposed to let him fight? So that he can end up like his brother?

Mr. Han: So that he does not end up like his brother.

Mr. Han: Li means to me what you meant to Sensei Miyagi. I want Li to learn Miyagi Karate.

Daniel: I’m sorry Mr. Han I wish I could help you.

Mr. Han: You will.

Daniel: I’m not coming to New York.

Mr. Han: I will see you in the Big Apple!

Mr. Han: Sensei LaRusso.

Daniel: Let’s make a Karate kid.

Mr. Han: You have a foundation of Kung Fu.

Daniel: We’re going to build upon that with Karate.

Mr. Han: Ancient way.

Daniel: Miyagi way.

Li Fong: There’s two of them.

Mr. Han/ Daniel: Focus!

Daniel: This represents the history between the two families. Two branches, one tree. This is why I came to train you. Remember what you’re fighting for.

Mr. Han: When you understand that, you will be ready.

한 씨: 얘기하고 싶으세요?

리퐁: 엄마는 우리가 모든 것을 두고 가라고 하셨어요.
한 씨: 때로는 앞으로 나아갈 수 있는 유일한 방법이기도 합니다.
엄마: 미국에 오셨군요. 새로운 규칙. 새로운 학교. 싸우지 마세요.
엄마: 친구 사귀어요?
리퐁: 네, 했어요. 하나.
엄마: 그 사람 이름이 뭐예요?
리퐁: 미아.
미아: 가라테 같은 거 공부해요?
리퐁: 쿵푸. 예전에는 그랬어요. 이제는 그런 일을 전혀 하지 않아요.
미아: 네. 분명히 끝났군요.
코너: 친구가 누구예요?
미아: 코너, 시작하지 마.
코너: 정말 이거 하고 싶어요?
미아: 그런 사람에게 다가가면 안 돼요. 그는 매년 5개의 보로에서 우승합니다. 이 대회는 이 도시에서 가장 큰 대회입니다.
한 씨: 인생에서 질문은 단 한 가지뿐입니다. 싸울 가치가 있을까요?
엄마: 그럼 그냥 싸우게 놔두는 건가요? 결국 동생처럼 될 수 있도록요?
한 씨: 그가 형처럼 되지 않도록.
한 선생님: 리 선생님은 미야기 선생님께 무슨 뜻이었나요? 리 선생님이 미야기 가라데를 배웠으면 좋겠어요.
다니엘: 한 선생님, 죄송합니다. 제가 도와드릴 수 있으면 좋겠어요.
한 씨: 그러실 겁니다.
다니엘: 저는 뉴욕에 안 갈 거예요.
한 씨: 뉴욕에서 뵙겠습니다!
한 씨: 센세이 라루소.
다니엘: 가라테 아이를 만들어 보겠습니다.
한 씨: 당신은 쿵푸의 기초를 가지고 있습니다.
다니엘: 우리는 가라테를 통해 그것을 발전시킬 것입니다.
한 씨: 고대의 방식.
다니엘: 미야기 방식.
리퐁: 두 명이 있습니다.
한 씨/다니엘: 집중하세요!
다니엘: 이것은 두 가문 간의 역사를 나타냅니다. 두 개의 가지, 하나의 나무. 그래서 제가 여러분을 훈련시키러 왔습니다. 여러분이 무엇을 위해 싸우고 있는지 기억하세요.

한 씨: 그것을 이해하면 준비가 될 것입니다. 

 

 

Questions:

 

1. How does Li Fong's background as a kung fu prodigy influence his relationships and interactions with his new classmates in New York City?

2. What challenges does Li face when trying to merge his kung fu skills with karate, and what does this process reveal about the importance of adaptability and openness to new experiences in martial arts and life?

3. In what ways do the teachings and guidance of Mr. Han and Daniel LaRusso impact Li's journey, both in terms of his martial arts skills and his personal growth?​​