Description:

When Mom and Dad brought my baby brother home, everyone fussed over him. It wasn't fair! "What about me?" "You're a big girl now," my mom said. I'm not that big. Coping with the arrival of a younger sibling is never easy for a child, but, as unfair as life can seem, maybe there are some advantages of being the older sibling after all.Any child who has to put up with a baby brother or sister is certain to identify with this funny, true to life story.​ 

엄마와 아빠가 남동생을 집에 데려왔을 때, 모두들 남동생 때문에 야단났어요. 그건 불공평했어요! "그럼 나는요?" "넌 이제 큰 여자아이야." 엄마가 말했어요. 난 그렇게 크지 않은데요. 동생이 오는 것을 견디는 것은 아이에게 결코 쉽지 않지만, 인생이 불공평한 것처럼 보일 수 있지만, 결국에는 첫째라는 장점이 있을 수도 있어요. 남동생이나 여동생과 참아야 하는 아이들은 분명히 이런 재미있고, 실제 이야기와 같은 것을 알게 될 거에요. 

Transcription:

When my Mom and Dad brought my baby brother home,everyone fussed over him. it wasn't fair!

What about me? you're a big girl now, my mom said. i'm not that big.

people are always doing things for him. i have to do things for myself. it's not fair!

if he makes a mess it's all right. if i make a mess i get into trouble.

That's not fair!

When we go out i have to walk but my baby brother can ride.

It makes me mad!

When the babysitter is here,and my brother screams,she tries to find out what's wrong.when i scream she tells me to be quiet.

It's not fair!

now my brother is getting bigger the other day we went for a walk in the rain he wanted to walk but my mom wouldn't let him.he didn't think that was fair!

And when we go to the park he wants to slide down the hill but he isn't big enough he doesn't think that's fair either!

When i go to playgroup my brother wants to go too but he can't.he doesn't think that's fair at all.

Now,when my friends come over my brother wants to play with us,but he's too small he lets us know he doesn't think that's fair.

sometimes i'm allowed to stay up late but my brother has to go to bed he screams and screams. because it's not fair!

my brother has started to talk now today i'm going to a party and he can't go do you know what he said? "it's not fair!"​ 

엄마, 아빠가 동생을 집에 데려왔을 때, 모두들 동생 때문에 야단났어요. 이건 불공평해요!

그럼 나는요? 너는 큰여자아이 라고 엄마가 말했어요. 나는 그렇게 크지 않은데요.

사람들은 항상 동생을 위해 무언가를 합니다. 나는 나 자신을 위해 스스로 해야 합니다. 이건 불공평합니다!

동생이 어지러피면 괜찮아요. 제가 어지러피면 혼납니다. 

그건 불공평해요!

우리가 외출할 때는 걸어가야 하지만 나의 남동생은 유모차를 탈 수 있습니다.

화가 나요!

베이비씨터가 있는데 동생이 소리를 지르면 뭐가 문제인지 알아내려고 하고, 내가 소리를 지르면 조용히 하라고 합니다.

이건 불공평해요!

제 동생은 일전에 비를 맞으며 산책을 하러 갔는데 엄마가 동생을 내버려 두지 않았어요. 동생은 그것이 공평하다고 생각하지 않았어요!

그리고 우리가 공원에 갈 때, 동생은 언덕을 미끄러져 내려오고 싶어하지만, 동생은 충분히 크지 않아 그것이 공평하다고 생각하지도 않아요!

내가 놀이터에 놀러 가면 동생도 가고 싶어 하지만 못갑니다. 그는 그것이 공정하지 않다고 생각합니다.

지금은 친구들이 우리랑 놀고 싶어하는데 동생이 너무 작아서 우리에게 동생은 그것이 불공평하다고 생각하지 않는다고 알려줍니다.​

가끔은 늦게까지 깨어있도록 허락되기도 하지만 동생은 잠자리에 들어야 합니다. 왜냐하면 이건 불공평하기 때문입니다!

제 동생이 오늘 말하기 시작했어요. 저는 파티에 갈 건데 갈 수가 없어요. 그가 무슨 말을 했는지 아세요? "이건 불공평해요!"​