Ladies and gentlemen, welcome aboard this Virgin Atlantic flight. We now have a little announcement and we please ask you to give your full attention or you may be sent to the naughty step.
On behalf of our captain, who’s is a nice man with a funny beard, we'd like to welcome all parents aboard this 13-hour-flight.
Boy: Yes, 13 hours!
Although you may not want to, you must stay with your children at all times. To prevent you losing your sanity or getting grumpy looks from the passengers sat around you, whose heart sank when you sat near them, please help yourself to one of our goodie bags for kids. These will have automatically dropped from the hands of one of our cabin crew into your grateful hands as we boarded the plane.
As part of our in-flight meal service, we offer a special kids meal including all the stuff they love to eat like dinosaur pasta, yoghurt tubes and fruits with raisins.
You can book these online up to 48-hours advance. Parents who forgot to pre-book the kid’s meal are situated here
and here. Parents who remembered to pre-booked the kid’s meal, you may congratulate yourselves now.
In case of an unexpected turbulence from your children, our entertainment systems have a dedicated kids channel which will allow your kids to watch the same episode of Peppa Pig 47times in a row.
You can watch Peppa in a moment, Alex.
In the unlikely event of a complete tantrum, we suggest purchasing a few toys or books before boarding the plane as a surprise present in the overhead lockers and brought down during the journey. Parents who did that are situated here and here. And we'd like to congratulate them with making all the other parents feel inadequate.
Finally, parents, remember you're not alone. Our cabin crew will provide you with endless amounts of encouragement and supportive smiles as your children run up and down the aisle. We hope you enjoy your flight with Virgin Atlantic and hope to be there in approximately 35 “Are we there yet?”
Thank you and enjoy your holiday.
신사 숙녀 여러분, 버진 애틀랜틱 항공편에 탑승하신것을 환영합니다. 우리는 지금 약간의 공지를 하고자하니 집중해서 관심을 가지시기 바랍니다, 그렇지 않으면 "벌받는 계단"으로 보내지실수도 있습니다.
멋지고 재미있는 턱수염을 가진 기장을 대신해서,13시간의 비행에 탑승하신 모든 부모님들을 환영합니다.
소년 : 그래, 13시간이야!
원하지 않을 수도 있으나, 부모님들은 항상 아이들과 함께 있어야 합니다. 당신이 인내심을 잃거나, 당신 주위의 승객중 심술궂은 시선으로볼때, 그리고 심술궂은 승객의 옆자리에 앉아서 가슴이 철렁 내려앉을때, 어린이를 위한 구디백은 당신을 도와줄것입니다. 구디백은 여러분이 비행기에 탑승할때 객실 승무원중 한명의 손에서 여러분의 감사한 손으로 자동적으로 떨어지게 될 것입니다.
기내 서비스의 일환으로 공룡 파스타, 요구르트 튜브, 건포도가 들어간 과일 등 아이들이 즐겨 먹는 모든 음식을 포함한 특별한 어린이 식사를 제공 합니다.
48시간 전까지 온라인으로 예약할 수 있습니다. 혹시 아이식사 사전예약을 잊은 부모님들이 여기 있습니다. 부모님들중 아이 식사 사전예약을 기억하시는분은, 지금 바로 신청하실수 있습니다.
당신의 아이들의 예상치 못한 난동을 부릴 경우를 대비해서, 우리는 아이들이 연속으로 47번 연속으로 같은 에피소드 페파 돼지를 볼수 있는 키즈 전용 채널을 가지고 있습니다.
페파는 잠시 후에 볼수 있어, 알렉스.
예상밖으로 아이가 짜증을 낼경우,우리는 비행기 탑승전에 몇개의 장난감 또는 책을 구입해서, 여행중 머리위의 락커에서 꺼내서 아이에게 깜작 선물을 줄것을 제안합니다. 그렇게 한 부모님들은 여기와 여기에 있습니다. 그리고 그렇게 하지 못한 부모님들도 자랑스럽게 생각합니다.
마지막으로, 부모님들은, 혼자가 아니라는 것을 기억하세요. 우리 객실 승무원들은 당신의 아이들이 복도를 오르내릴 때 끝없는 격려와 미소를 제공할 것입니다. Virgin Atlantic과 함께 즐거운 비행이 되시길 바라며, 약 35분 후에 도착할 수 있기를 바랍니다."아직 도착하지 않았나요?"
Virgin Atlantic Flight with kids